Перепутали предлоги: неграмотные украинцы провалили антироссийскую акцию в Лондоне

Москва, 22 января. Неграмотные украинцы перепутали предлоги в английском языке и провалили антироссийскую акцию в Лондоне. Вместо слова «за» они употребили «для», что полностью перевернуло смысл их послания.

Плакат проживающие в Великобритании украинцы растянули в правительственном квартале Лондона. С помощью него они хотели «предостеречь» британцев о том, что якобы после Украины Москва займется Великобританией. Фотографию украинского плаката опубликовала в социальных сетях одна из очевидцев.

«Лондон. Надпись на транспаранте: «Когда падет последний украинский солдат, Путин придет за вами, леди и джентльмены!» — перевела она.



Однако другие пользователи заметили ошибку в переводе. Они обратили внимание, что украинцы использовали неправильный предлог, который переводится на русский язык не как «за», а как «для». Таким образом, текст плаката, по словам комментаторов, предупреждает о том, что «Путин придет для них».

После государственного переворота в 2014 году Киев начал активно проводить антироссийскую политику, стремясь разорвать с Россией не только экономические и политические, но и культурные и исторические связи с РФ. В частности, украинские власти способствуют нарастанию в стране националистических настроений. Так, в этом году день рождения Степана Бандеры был объявлен официальным праздником.

При этом Киев регулярно голословно обвиняет Россию в некой «агрессии». Москва неоднократно подчеркивала, что не является участницей внутриукраинского конфликта в Донбассе и заинтересована в том, чтобы украинские власти как можно быстрее разрешили кризис в стране.