Позорище: пять ошибок в одном предложении — глава СНБО перешёл на латиницу и «прокололся»

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Алексей Данилов попытался первым из властей страны перейти на латиницу и «прокололся».



Чиновник на своей официальной странице в Facebook прокомментировал интервью для «Радио Свобода»* на украинском языке и одно предложение написал латиницей, а не привычной для украинцев кириллицей.



В единственном предложении, написанном латиницей, высокопоставленный чиновник допустил сразу пять ошибок.



«Dyakuyu usim, xto prochy’tav abo posluxav moye interv’yu „Radio Svoboda“…» — написал Данилов.



Согласно одобренной транслитерации украинского алфавита латиницей, слово «прочитав» латиницей нужно писать без каких-либо знаков, — просто «prochytav».



Данилов также неправильно написал на латинице слова «хто» и «послухав». Вместо латинской «x» необходимо было использовать сочетание букв «kh».



Позже чиновник изменил предложение — оставил старую ошибку в слове «прочитав» и сделал новые ошибки в словах «хто» и «послухав» — вместо «kh» использовал только «h».



«Dyakuyu usim, hto prochy’tav abo posluhav moye interv’yu „Radio Svoboda“…» — написано в отредактированном предложении.



Ранее Алексей Данилов говорил, что Украине нужно избавляться от кириллицы и переходить на латиницу.



Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь сказал, что заявление Данилова о латинице является необоснованным разговором, а не инициативой.







Екатерина Присяжнюк



*признано на России иностранным агентом