Одна из стран ЕС отказалась от «женских» фамилий

В Чехии женщины смогут отказаться от добавления суффикса «ова» к своей фамилии в документах.



Соответствующие поправки в законы о делопроизводстве подписал президент страны Милош Земан. Ранее в Чехии к женской фамилии добавляли суффикс «ова», чтобы указать на женский род.



Данное правило касалось и иностранных фамилий. Так, например, канцлера Германии Ангелу Меркель в Чехии называли Merkelová, а экс-госсекретаря США Хиллари Клинтон — Klintonová.



Не использовать суффикс разрешалось только состоящим в браке с иностранцами гражданкам и имеющим вид на жительство в другой стране.



Ряд языковедов уже выступили против нововведения. Они считают, что устранение суффикса может привести к путанице, поскольку теперь будет неясно, идет ли речь в документах о мужчине или женщине.